Acuerdo de uso de datos y contenido digital

Los siguientes términos y condiciones ("Términos") rigen la adición del Acuerdo para el uso de datos y contenido digital ("Acuerdo") puesto a disposición del Usuario a través del Portal de ZF Aftermarket, disponible en https://aftermarket.zf.com /. Este Portal es propiedad y está operado por ZF Friedrichshafen AG ("ZF").

Al suscribirse a este Acuerdo, la Cuenta de ZF-Aftermarket existente del Usuario se modifica según las siguientes estipulaciones. A menos que no se estipule otra cosa a continuación, las condiciones de uso del ZF-Aftermarket-Portal siguen siendo válidas.

Este Acuerdo se dirige únicamente a clientes comerciales. "Cliente comercial" para el significado de estos Términos es una persona física, empresa o sociedad con capacidad legal que celebra el contrato correspondiente en el ejercicio de su actividad comercial o profesional por cuenta propia (§14 BGB [Código Civil alemán]) .

1.1. Registrarse

Antes de que el Usuario pueda utilizar el Contenido digital y los Datos, proporcionados al Usuario a través del Portal de ZF-Aftermarket, es obligatorio firmar este Acuerdo.

1.2. Al suscribirse a este Acuerdo, el Usuario solicita a ZF que haga una oferta para modificar la Cuenta de ZF Aftermarket existente según estos Términos.

1.3. Al suscribirse a este Acuerdo, el Usuario acepta estos Términos y especialmente declara que el Usuario es un Cliente comercial.

1.4. ZF confirmará la recepción de la solicitud de registro por correo electrónico. ZF puede optar, a su entera discreción, por rechazar una solicitud de registro. Si ZF elige aceptar el registro, ZF enviará un correo electrónico al Usuario y confirmará que el registro fue exitoso. Para completar la suscripción al Acuerdo, se le pedirá al Usuario que defina una contraseña personal que se requiere para que el usuario inicie sesión en el Portal de ZF-Aftermarket, disponible en https://aftermarket.zf.com/

2.1. Contenido

2.1.1. El Contenido digital y los Datos proporcionados en virtud de este Acuerdo están relacionados con información como Producto-Maestro-Datos (por ejemplo, pero no limitado a, descripciones de productos, medidas comerciales, imágenes, existencias básicas e información de disponibilidad) (en lo siguiente conjuntamente también "CONTENIDO ”).

2.1.2. El Contenido Digital y los Datos pueden incluir texto, información, datos, imágenes, material de audio y video.

2.1.3. Para evitar dudas, se acuerda de mutuo acuerdo que la última versión del CONTENIDO se proporciona únicamente a través de la aplicación E-Business Toolbox en el ZF-Aftermarket-Portal. Es responsabilidad propia y exclusiva del Usuario actualizar los datos dentro de sus casos de uso.

Además, para evitar dudas, el Usuario es consciente y acepta que el CONTENIDO está sujeto a cambios/modificaciones continuos y el CONTENIDO descargado no está sujeto a servicios de revisión.

El Usuario es especialmente consciente y acepta que el CONTENIDO puede haber cambiado cuando el Usuario está ordenando productos.

2.2. El presente Acuerdo rige la relación entre el socio contractual mencionado anteriormente ("Usuario") y el titular de los derechos del Contenido digital y los Datos proporcionados ("ZF") en relación con el uso por parte del Usuario del CONTENIDO propiedad de ZF o con licencia de ZF, como se detalla a continuación.

Durante la Vigencia de este Acuerdo, ZF otorgará al USUARIO la siguiente Concesión de Licencia:

3.1. El contenido digital y los datos estarán disponibles para uso restringido según se define en este Acuerdo.

3.2. Este Contenido digital y Datos solo pueden ser utilizados por el Usuario para el siguiente propósito ("Propósito"):

• Visualización del CONTENIDO en los catálogos impresos y web de los Usuarios
• Visualización del CONTENIDO en la tienda web de los Usuarios
• Visualización del CONTENIDO en las notificaciones y publicidad de los Usuarios
  
  

3.3. El CONTENIDO solo se puede usar y representar junto con los Productos de ZF. El uso de CONTENIDO con el fin de publicitar y representar productos de terceros no está permitido y dará lugar a reclamaciones de compensación por parte de ZF o sus filiales contra el Usuario..

3.4. La Licencia se otorga con carácter no exclusivo, revocable, intransferible (ni total ni parcialmente) y no sublicenciable. En especial, queda prohibida cualquier cesión por parte del Usuario a terceros o reproducción de los CONTENIDOS.

3.5. Al descargar o copiar el CONTENIDO de medios digitales, el Usuario no adquiere derechos de propiedad ni ningún otro derecho sobre dicho CONTENIDO a menos que no se otorgue explícitamente lo contrario en este Acuerdo. Tras la conclusión del presente Acuerdo de Uso con ZF, el Usuario únicamente estará autorizado a hacer uso del CONTENIDO de conformidad con este Acuerdo.

3.6. Todos los derechos sobre el CONTENIDO permanecerán en ZF o sus Afiliados (cualquier empresa afiliada a ZF de acuerdo con §§15 ff AktG).

3.7. ZF tiene derecho a revocar esta concesión de licencia total o parcialmente en cualquier momento sin período de notificación, a su entera discreción y sin dar razón alguna al USUARIO.

3.8. En caso de revocación de este Otorgamiento de Licencia o en caso de cualquier otra terminación de este Acuerdo, cualquiera de los derechos del USUARIO para usar y/o mostrar cualquier CONTENIDO cesará inmediatamente.

3.9. Cualquier uso y/o exhibición adicional del CONTENIDO por parte del USUARIO que exceda un período de gracia de 4 (cuatro) semanas después de recibir el aviso de revocación o, si corresponde, la terminación de este Acuerdo, perderá una sanción contractual de EUR 5.000,00 ( cinco mil euros) en cada caso por cada mes de uso y/o exposición. La penalización contractual se abonará al primer requerimiento sin derecho a retención. Para evitar dudas, dicha sanción contractual es no otorgar ninguna Licencia-Otorgamiento. Se reservan las reclamaciones por daños y otras medidas legales.

3.10. Marcas registradas

ZF permitirá además al usuario utilizar la marca denominativa y/o figurativa "Brake Engineering", "Boge", "Gabriel", "Girling", "Lemförder", "Sachs", "TRW" o "ZF" tal como están registradas en los países pertinentes en relación con dicho CONTENIDO durante el Plazo de este Acuerdo, con el fin de publicitar los productos. A los efectos de este Acuerdo, se considerará que dichas marcas forman parte del CONTENIDO.

4.1. El CONTENIDO se proporciona a través de www.zf.aftermarket.com para que el USUARIO lo descargue. La desviación de la provisión de CONTENIDO requiere un acuerdo por separado entre ZF y el USUARIO.

4.2. El CONTENIDO se proporciona "tal cual" y está sujeto a cambios continuos por parte de ZF a su entera discreción. De todos modos, ZF no tiene la obligación de actualizar, alterar o cambiar el CONTENIDO.

4.3. El USUARIO está obligado a asegurarse de que el USUARIO esté utilizando y/o visualizando únicamente la última versión del CONTENIDO.

5.1. El Usuario aceptará únicamente utilizar el Contenido Digital y los Datos disponibles en forma inalterada. Las modificaciones posteriores, como el retoque y la edición de marcas de agua, nombres de marcas o derechos de autor, darán lugar a reclamaciones de compensación por parte de ZF o sus filiales y a la cancelación inmediata del presente Acuerdo de uso. Lo anterior no se aplicará a las alteraciones de las dimensiones de las imágenes o alteraciones de la calidad de la imagen en la medida en que dichas alteraciones sean necesarias para cumplir con el propósito de uso y en la medida en que el motivo de la imagen real no se vuelva irreconocible.

5.2. El USUARIO está obligado a mostrar cualquier exención de responsabilidad y/o advertencia tal como se indica en www.zf.com/dis. Además, el USUARIO está obligado a agregar más información, indicando claramente que, en caso de discrepancias, prevalecerán las renuncias y/o advertencias que se indican en www.zf.com/dis. Cualquier alteración está expresamente prohibida.

5.3. El USUARIO está obligado a mostrar cualquier marca de derechos de autor, así como cualquier otra marca y/o marca comercial como se indica en www.zf.com/dis. Cualquier alteración está expresamente prohibida.

5.4. El USUARIO está obligado a colocar un enlace (o en el caso de catálogos impresos, una pista correspondiente) al sitio web www.aftermarket.zf.com.

6.1. El CONTENIDO se pondrá a disposición de forma gratuita de conformidad con el presente Acuerdo de uso.

6.2. ZF se reserva el derecho de proporcionar el CONTENIDO sujeto a pagos. En este caso, ZF informará al USUARIO con antelación.

7.1. ZF no asume ninguna responsabilidad por la exactitud y actualidad del CONTENIDO.

7.2. En caso de cualquier infracción de este Acuerdo por parte del USUARIO, el USUARIO será responsable sin limitaciones ante ZF y/o las Filiales de ZF. En este último caso, el USUARIO indemnizará a ZF y/o sus Afiliados de cualquier reclamo y costo en relación con dicha infracción a primera solicitud.

8.1. Este Acuerdo se concluye con la firma de ambas Partes y se concluye por un plazo indefinido (también "Plazo").

8.2. Cada Parte puede rescindir este Acuerdo por cualquier motivo sin previo aviso.

8.3. En caso de terminación de este Acuerdo, cualquiera de los derechos del USUARIO para usar y/o mostrar cualquier CONTENIDO cesará de inmediato.

8.4. Sin perjuicio de las estipulaciones adicionales de este Acuerdo, cualquier uso y/o exhibición adicional del CONTENIDO por parte del USUARIO que exceda un período de gracia de 4 (cuatro) semanas después de recibir el aviso de revocación o, si corresponde, la terminación de este Acuerdo, perderá un penalización contractual de EUR 5.000,00 (cinco mil euros) en cada caso único por cada mes de uso y/o exhibición. La penalización contractual se abonará al primer requerimiento sin derecho a retención. Para evitar dudas, dicha sanción contractual es no otorgar ninguna Licencia-Otorgamiento. Se reservan las reclamaciones por daños y otras medidas legales.

8.5. El derecho de cada Parte a la rescisión extraordinaria por causa sin plazo de preaviso no se ve afectado.

9.1. El Usuario, en particular, estará obligado a cumplir con los principios periodísticos promulgados por el Consejo de Prensa Alemán (Código de Prensa) y a respetar los derechos de terceros.

9.2. La conclusión del presente Acuerdo de uso y cualquier modificación contractual posterior y/o disposiciones complementarias no serán válidas a menos que se realicen por escrito. Lo mismo se aplicará igualmente a cualquier modificación de la presente cláusula de forma escrita.

9.3. En caso de que una disposición contenida en el presente Acuerdo de uso sea nula y sin efecto o inválida de cualquier otra manera, esto será sin perjuicio de las disposiciones restantes contenidas en este documento. Ambas partes acordarán continuar cumpliendo con dichas disposiciones restantes y acordarán además que una disposición inválida será reemplazada por una nueva disposición en interés de ambas partes.

10.1. El presente Acuerdo se rige por la legislación alemana aplicable a las relaciones jurídicas entre partes nacionales, excluyendo su conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). El lugar de jurisdicción es Schweinfurt / Main.